English (United States) 中文(中华人民共和国)

寫出農民心聲的陳桂棣、春桃夫婦

陳桂棣,安徽省懷遠縣人。中國作家協會會員,國家一級作家。代表作品《悲劇的誕生》、《淮河的警告》。曾獲首屆魯迅文學獎、《人民文學》獎和《當代》文學獎。吳春桃,筆名春桃,湖南醴陵人。曾發表過《失憶的龍河口》、《民間包公》等作品,獲得過《當代》文學獎。夫婦二人均爲合肥市文聯專職作家。

2003年年底,陳桂棣、春桃夫婦發表了歷經三年創作的報告文學《中國農民調查》,足以讓所有看過的人感受震撼。事前經過半年多的準備後,2000年國慶節,陳桂棣和春桃暫時告別了城裏優越的生活環境和剛剛斷奶的孩子,自費開始了寫作前的調查採訪工作。在走遍了安徽五十多個縣市,並走訪了從中央到地方一大批從事「三農(農民、農村、農業)」工作研究和實踐的農業、社會專家及政府官員。由於作品深刻地揭示了當前「三農問題」面臨的諸多難題和矛盾,真實地反映了農民的心聲,因此在讀者中引起了強烈共鳴;爲時一年的「地毯式」調查,長達兩年的寫作歷程;一起起觸目驚心的「涉農大案」,一組組真實的歷史片段;作者以作家的視角,讓「三農問題」再一次真實地展現在世人的面前。2004年元月,《中國農民調查》一書由人民文學出版社出版,在一個多月的時間內就發行了近十萬冊,成爲新年書市的一大熱點和最暢銷的書籍之一,而各方評論也紛至遝來,再次將這本書和它的作者推向了輿論中心。然而,此書在出版3個月後遭到中宣部查禁。

陳桂棣和春桃開始了《中國農民調查》一書初稿的寫作。在引言中,陳桂棣和春桃用了八個「想像不到」概括了他們在調查過程中目睹的種種現象:「想像不到的貧窮,想像不到的罪惡,想像不到的苦難,想像不到的無奈,想像不到的抗爭,想像不到的沉默,想像不到的感動和想像不到的悲壯」。

在《中國農民調查》一書中,兩位作者沒有回避當事人的真實身份,堅持在作品中、特別是一些涉農大案中使用了真實姓名,這讓陳桂棣和春桃在作品發表後,失去了一些朋友,甚至還有人將他們告上了法庭。如因書中揭露的問題得罪了地方官,被安徽阜陽市政協副主席、原中共臨泉縣委書記張西德以「名譽侵權」爲由告上法庭,這個案子至今沒有判決結果。他們的代理律師浦志強認爲,陳桂棣案件有可能由一個簡單的司法個案,成爲標誌著中國是否容忍言論自由和尊重基本人權的里程碑事件。

陳桂棣和吳春桃榮獲2004年尤利西斯國際報告文學大獎,並獲得5萬歐元的獎金。評審團認爲,他們夫婦合著的《中國農民調查》一書,首次概括性地調查了西方人幾乎一無所知的中國近9億農民的經濟、社會和政治狀況,向讀者揭示了中國農村大部份人口所面臨的惡霸、專制、腐敗、暴力和謀殺、漫無法治,以及不公平的稅賦等問題。該書反映了中國推行的工業化其實是以犧牲貧困農民的利益爲代價的。評委會讚揚作者以極大的勇氣,不顧個人承擔的巨大風險、耗費多年的時間撰寫了這部目前已經被中國政府查禁的報告文學。

2004年,桂棣和吳春桃夫婦獲頒傑出民主人士獎,頒獎者中國民主教育基金會主席蔣亨蘭讚揚他們「依據大量第一手材料,反映了當前中國農村的生存狀況,披露了幾起重大涉及農民權益的案件,提示了農民負擔過重的種種原因,展現了農村稅費改革的艱難曲折過程。該書出版以後引起了很大的轟動,尤其是書中對中國農民的血淚辛酸,與貪官污吏的兇狠濫權的揭露,引起了海內外對中國『三農問題』的高度重視。結果遭致胡錦濤親自下令查禁此書。目前,陳桂棣與吳春桃夫婦也因出版此書,遭到地方的貪官污吏們誣告,致使官司纏身,無法來美領獎。」

2006年5月,正在北京訪問的德國總理默克爾在德國駐華大使館會晤了包括陳桂棣、吳春桃夫婦在內的四位農村問題活動人士。陳桂棣說,默克爾總理這次會面主要希望瞭解中國的三農問題,他們向默克爾介紹了因歷史造成的農民負擔過重問題。

Free SixxacMenu module license